1
00:00:01,890 --> 00:00:03,380
新鮮な魚！

2
00:00:03,410 --> 00:00:05,450
マッサージ！マッサージ！

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,070
ゴールデンウォッチ！
5ドル！

4
00:00:09,970 --> 00:00:11,140
おお！

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,530
[邪悪に笑う]

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
[ 喘ぎ声 ]

7
00:00:14,840 --> 00:00:18,010
魚屋さん、あなた。
この男を見たことがありますか?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,260
骨董品の取引 --
強力なアンティーク。

9
00:00:21,290 --> 00:00:23,120
それは -- それは Mr.太陽。

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,810
彼は近くに店を経営しています。

11
00:00:24,850 --> 00:00:27,330
彼は今そこにいるのです！

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,170
ふーむ？

13
00:00:34,650 --> 00:00:36,240
彼の後に！

14
00:00:36,270 --> 00:00:37,860
ああ！

15
00:00:37,890 --> 00:00:39,380
ご協力いただきありがとうございます。
ラフ。

16
00:00:39,410 --> 00:00:40,690
エイプリルに聞いてみたかったのですが、

17
00:00:40,730 --> 00:00:42,870
しかし、それは台無しになってしまうでしょう
サプライズ、ご存知ですか?

18
00:00:42,900 --> 00:00:44,490
それについては言及しないでください、ケース。

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,900
毎日が最高の相棒ではない
結婚することを決意する。

20
00:00:47,940 --> 00:00:49,600
うーん...

21
00:00:49,630 --> 00:00:51,150
え？

22
00:00:51,180 --> 00:00:53,630
聖なるカノーリ。

23
00:00:53,670 --> 00:00:55,080
既婚！

24
00:00:55,120 --> 00:00:57,400
さあ、ロミオ。

25
00:00:57,430 --> 00:00:59,710
あなたはまだプロポーズしなければなりません
女の子へ。

26
00:00:59,740 --> 00:01:01,330
知るか？
彼女はノーと言えた。

27
00:01:01,370 --> 00:01:02,540
ありがとう、ラフ。

28
00:01:02,570 --> 00:01:06,100
ほら、この店のことだよ
本当に素敵な石を販売しています

29
00:01:06,130 --> 00:01:07,960
最低価格で。

30
00:01:09,860 --> 00:01:12,210
こんにちは？

31
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
誰か家にいますか？

32
00:01:13,550 --> 00:01:17,420
いいえ、店は閉まっています。
どこかに行って！

33
00:01:17,450 --> 00:01:18,940
長くはかかりませんよ、パル。

34
00:01:18,970 --> 00:01:21,520
私の友達が探しています
婚約指輪に。

35
00:01:21,560 --> 00:01:23,770
女の子の種類
彼のリーグの外では、

36
00:01:23,800 --> 00:01:25,560
そうである必要がある
本当に素敵です。

37
00:01:25,600 --> 00:01:27,880
ケイシー：ラフ、あなたは何ですか？
私にやろうとしているの？

38
00:01:27,910 --> 00:01:30,500
冗談だよ、ケース。
それはある意味本当ですが。

39
00:01:30,530 --> 00:01:32,330
探しているもの
これです。

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,050
私の贈り物として受け取ってください。

41
00:01:34,090 --> 00:01:35,540
今すぐ行きましょう！

42
00:01:35,570 --> 00:01:37,370
わかった、わかった！
出発します！

43
00:01:37,400 --> 00:01:39,440
[すべてうなり声]

44
00:01:41,410 --> 00:01:44,410
うわー、
冗談じゃないよ、ラフ。

45
00:01:44,440 --> 00:01:46,380
スティールについて話しましょう。

46
00:01:51,490 --> 00:01:54,420
爪: ノック、ノック。
誰か家にいますか？

47
00:01:54,450 --> 00:01:57,630
あなたは素早く行動します
老人、ミスター。太陽。

48
00:01:57,660 --> 00:01:59,320
指輪はここにありません。

49
00:01:59,360 --> 00:02:01,700
私もあなたを助けません
見つけてください。

50
00:02:01,740 --> 00:02:03,460
最悪のことをしてください。

51
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
心配しないでください、ポップス。

52
00:02:05,530 --> 00:02:06,950
私達はします。

53
00:02:08,640 --> 00:02:10,470
忍者の時間です！

54
00:02:10,500 --> 00:02:13,020
♪ 街で、シーンで、
地下でも、その中間でも♪

55
00:02:15,300 --> 00:02:18,310
♪ 意地悪な緑のチームがあります
見たことのないヒーローたち♪

56
00:02:18,340 --> 00:02:20,760
♪そして悪役たちのとき
カメとケンカ♪

57
00:02:20,790 --> 00:02:23,240
♪ それはなるだろう
ひとかけらの光景♪

58
00:02:23,280 --> 00:02:24,550
♪ ご存知でしょう
タートルズがあなたのものを手に入れました♪

59
00:02:24,590 --> 00:02:27,070
♪バック、バック・トゥ・ザ・下水道

60
00:02:27,110 --> 00:02:29,450
♪ ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
♪

61
00:02:29,490 --> 00:02:31,970
♪バック、バック・トゥ・ザ・下水道

62
00:02:32,010 --> 00:02:34,800
♪ ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
♪

63
00:02:34,840 --> 00:02:35,700
点呼！

64
00:02:35,740 --> 00:02:38,330
♪ レオナルド、ドナテッロ

65
00:02:38,360 --> 00:02:39,780
♪ ラファエル、ミケランジェロ

66
00:02:39,810 --> 00:02:42,090
♪ カメになるのが大好き

67
00:02:42,120 --> 00:02:44,920
♪ 意地悪な緑のチームがあります
見たことのないヒーローたち♪

68
00:02:44,950 --> 00:02:47,440
♪ できることはすべてやろう

69
00:02:47,470 --> 00:02:49,890
♪ 悪のシュレッダーの計画を阻止するために
♪

70
00:02:49,920 --> 00:02:51,170
♪ああ、そうだ、カメは

71
00:02:51,200 --> 00:02:53,790
♪バック、バック・トゥ・ザ・下水道

72
00:02:53,820 --> 00:02:56,520
♪ ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
♪

73
00:02:56,550 --> 00:02:59,000
♪バック、バック・トゥ・ザ・下水道

74
00:02:59,040 --> 00:03:01,830
♪ティーンエイジ
ミュータントニンジャタートルズ♪

75
00:03:01,870 --> 00:03:04,180
♪ティーンエイジ
ミュータントニンジャタートルズ♪

76
00:03:04,210 --> 00:03:05,730
♪ティーンエイジ
ミュータントニンジャタートルズ♪

77
00:03:05,770 --> 00:03:07,150
♪ バック・トゥ・ザ・下水道

78
00:03:07,180 --> 00:03:09,430
--VITACによるキャプション--
www.vitac.com

79
00:03:09,460 --> 00:03:12,430
キャプションの支払い者
株式会社フォーキッズプロダクション

80
00:03:12,460 --> 00:03:15,570
ケイシー
気分は大丈夫ですか？

81
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
何？ああ、いいえ。

82
00:03:17,920 --> 00:03:19,990
はい。ああ、たぶん。

83
00:03:20,020 --> 00:03:21,400
なぜ？

84
00:03:21,440 --> 00:03:23,410
そうですね、緊張しているようですね。

85
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
そしてタキシードはどうなったのでしょうか？

86
00:03:25,510 --> 00:03:28,200
ドレスアップしたくなった。

87
00:03:28,240 --> 00:03:31,450
ケイシー、ホントですか？
気分は大丈夫ですか？

88
00:03:31,480 --> 00:03:32,620
[神経質に笑う]

89
00:03:32,660 --> 00:03:34,280
ああ、ボーイ。

90
00:03:36,380 --> 00:03:39,180
4月、
私はあなたを好きです...

91
00:03:39,210 --> 00:03:41,250
グレツキーのように
ホッケーが大好き、

92
00:03:41,290 --> 00:03:44,560
そして私はあなたを演じたいです
残りの人生をかけて --

93
00:03:44,600 --> 00:03:46,910
ああ、つまり、あなたの人生 --

94
00:03:46,950 --> 00:03:48,220
つまり、グレツキーの人生です。

95
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
つまり --

96
00:03:49,290 --> 00:03:50,670
ああ！

97
00:03:50,710 --> 00:03:53,330
ごめん。
何言ってた？

98
00:03:53,370 --> 00:03:57,090
私が何をしようとしているのか推測します
つまり、4月 --

99
00:03:57,130 --> 00:03:58,920
ああ！ああ！

100
00:04:02,100 --> 00:04:05,830
次回は粘ってみましょう
ピザと映画へ。

101
00:04:07,350 --> 00:04:09,900
ああ。

102
00:04:09,930 --> 00:04:12,250
ああ、これは一体！

103
00:04:12,280 --> 00:04:14,390
見てください、エイプリル、私はファイターです。

104
00:04:14,420 --> 00:04:17,290
いつもそうだった、
常にそうなります。

105
00:04:17,320 --> 00:04:19,460
しかしそれだけでは十分ではありません
ファイターになるために。

106
00:04:19,500 --> 00:04:22,360
何かを持っていなければなりません
のために戦うために。

107
00:04:22,400 --> 00:04:24,260
それがあなたです、エイプリル。

108
00:04:26,090 --> 00:04:29,540
あなたはこの世界で最高です
提供する必要があります、そしてそれからいくつか。

109
00:04:29,570 --> 00:04:32,270
結婚して下さい？

110
00:04:32,300 --> 00:04:34,920
[ 泣き声 ]

111
00:04:34,960 --> 00:04:37,620
ああ、ビッグラグね。

112
00:04:37,650 --> 00:04:40,280
もちろんそうします。

113
00:04:43,450 --> 00:04:47,210
ああ、ほとんど忘れていました --
リング！

114
00:04:49,560 --> 00:04:53,010
ああ、ケイシー、大好きだよ！

115
00:04:53,050 --> 00:04:55,120
それが合うことを願うばかりです。

116
00:04:58,910 --> 00:05:01,400
ゴンガラ！
ハッハッ！

117
00:05:13,520 --> 00:05:16,450
あなたのために願っています
良い知らせがあります。

118
00:05:16,480 --> 00:05:19,240
はい、ボス、
分かりました。

119
00:05:30,360 --> 00:05:32,500
信じられない --

120
00:05:32,530 --> 00:05:36,500
とても大きなパワー
小さな岩の中に。

121
00:05:36,540 --> 00:05:39,230
[邪悪に笑う]

122
00:05:42,890 --> 00:05:44,550
それは違います。

123
00:05:45,790 --> 00:05:47,580
それは私たちのせいではありません。

124
00:05:47,620 --> 00:05:49,650
老人 --
彼はそれを持っていませんでした。

125
00:05:49,690 --> 00:05:51,930
その指輪が必要なのです！

126
00:05:51,970 --> 00:05:54,970
巷の言葉は
足は再形成中です。

127
00:05:55,000 --> 00:05:56,940
シュレッダーが帰ってくる。

128
00:05:56,970 --> 00:06:01,250
シュレッダーって何か知っていますか？
もし彼が戻ってきたら私にしてくれるだろうか？

129
00:06:01,290 --> 00:06:03,460
これ！

130
00:06:03,500 --> 00:06:05,290
[ パンチの着地、うめき声 ]

131
00:06:07,740 --> 00:06:09,780
ああ！ああ！

132
00:06:09,810 --> 00:06:11,160
[両方ともうめき声を上げています]

133
00:06:11,190 --> 00:06:13,990
さあ、聞いてください、皆さん。

134
00:06:14,020 --> 00:06:16,920
この街を焼き尽くしてください
どうしても必要な場合は、

135
00:06:16,960 --> 00:06:19,650
でもその指輪を見つけてください！

136
00:06:19,680 --> 00:06:23,070
陰の指輪を見つけてください!

137
00:06:28,350 --> 00:06:29,870
エイプリル：ケイシー！

138
00:06:29,900 --> 00:06:31,420
前にも言いましたが --

139
00:06:31,460 --> 00:06:34,180
濡れた食器を置かないでください
私のキャビネットに戻ってきました！

140
00:06:34,220 --> 00:06:36,870
お皿を洗うつもりなら
さあ、乾かしてください！

141
00:06:36,910 --> 00:06:39,530
ああ、ああ！うん！ああ！

142
00:06:39,570 --> 00:06:41,500
[神経質に笑う]

143
00:06:41,530 --> 00:06:43,670
[うめき声]

144
00:06:46,160 --> 00:06:47,680
ああ、ごめんなさい、ケイシー。

145
00:06:47,710 --> 00:06:50,230
分かりません
何が私の中に取り込まれたのか。

146
00:06:50,270 --> 00:06:52,650
昨日の夜からずっと、
感じます...

147
00:06:52,680 --> 00:06:54,410
緊張。

148
00:06:54,440 --> 00:06:55,960
うーん...

149
00:06:56,000 --> 00:06:58,620
あなたは再考していません、
あなたですか？

150
00:06:58,650 --> 00:07:00,860
いいえ、もちろん違います。

151
00:07:00,900 --> 00:07:02,380
愛してます。

152
00:07:02,420 --> 00:07:05,320
いいよ、ずっと考えてたから
私たちの結婚式について。

153
00:07:05,350 --> 00:07:07,460
やるべきかもしれない
ビーチで。

154
00:07:07,490 --> 00:07:10,010
それとも -- いったい何? --
スケートリンク。

155
00:07:10,050 --> 00:07:12,570
えー、危険かもしれない、
でも。

156
00:07:12,600 --> 00:07:15,400
ああ、どうだろう
ヤンキースタジアム、あれ？

157
00:07:15,430 --> 00:07:18,090
たぶん審判
役員を務めることはできますか？

158
00:07:18,120 --> 00:07:22,750
[ 深い声 ] はい、そして私たちも
するものとします
私たちの祭壇に牛を犠牲として捧げてください。

159
00:07:22,780 --> 00:07:24,820
えっと…何？

160
00:07:24,850 --> 00:07:25,920
[ グランツ ]

161
00:07:25,960 --> 00:07:27,270
私が言っていることは次のとおりだと思います

162
00:07:27,300 --> 00:07:29,200
私は考えてきた
私たちの将来について、

163
00:07:29,240 --> 00:07:30,480
そして明るく見えます。

164
00:07:30,510 --> 00:07:32,520
[邪悪に笑う]

165
00:07:32,550 --> 00:07:34,860
愚か者。

166
00:07:34,900 --> 00:07:36,520
うーん...

167
00:07:36,550 --> 00:07:38,730
[ 窓をノックする ]

168
00:07:40,660 --> 00:07:43,080
もしかしたらと思った
ここで見つけてください。

169
00:07:43,110 --> 00:07:46,180
それで、それはどう感じますか
婚約するつもりですか、大物？

170
00:07:46,220 --> 00:07:47,430
怖い。

171
00:07:47,460 --> 00:07:50,290
プロポーズして以来、
エイプリルは行動していた...

172
00:07:50,330 --> 00:07:52,120
奇妙な。

173
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
ああ、さあ、
エイプリルはあなたを愛しています。

174
00:07:55,190 --> 00:07:58,060
きっとあるはず
論理的な説明。

175
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
ダーリン、あなたは私に教えてくれなかった
私たちは期待していた会社でした。

176
00:08:12,310 --> 00:08:15,800
それなら私が招待しようかな
私自身のゲストもいます。

177
00:08:15,840 --> 00:08:18,220
はぁ、うん！

178
00:08:26,740 --> 00:08:29,230
婚約の時間です
パーティー。

179
00:08:34,090 --> 00:08:36,750
[邪悪に笑う]

180
00:08:42,760 --> 00:08:44,170
さあ、醜い！

181
00:08:46,520 --> 00:08:47,630
よし、私の番だ！

182
00:08:47,660 --> 00:08:49,970
正確にはわかりません
どこから来たのか、

183
00:08:50,010 --> 00:08:51,840
でも、私は知っています
どこへ行くのですか --

184
00:08:51,870 --> 00:08:53,010
ダウン！

185
00:08:56,530 --> 00:08:59,360
そうですね、言葉の選択が悪かったですね。

186
00:09:02,330 --> 00:09:04,990
私はそうではない
この秋は一人で乗り越えましょう！

187
00:09:11,890 --> 00:09:14,480
作る時間
緊急着陸！

188
00:09:27,250 --> 00:09:28,560
以下に注目してください！

189
00:09:32,880 --> 00:09:34,810
うーん！うーん！

190
00:09:34,850 --> 00:09:36,360
[エイプリルは邪悪に笑う]

191
00:09:44,510 --> 00:09:45,610
私が言ったときのことを覚えておいてください

192
00:09:45,650 --> 00:09:47,820
きっとあるはず
論理的な説明ですか？

193
00:09:47,860 --> 00:09:51,240
まあ、絶対にやめてください
もう一度聞いてください。

194
00:09:51,280 --> 00:09:53,280
ロールしましょう。

195
00:09:57,560 --> 00:10:00,220
それはリングだよ、ラフ。
それは必然です。

196
00:10:00,250 --> 00:10:01,700
あなたはそれが光るのを見ました。

197
00:10:01,730 --> 00:10:03,460
そうだ、大したことだ。

198
00:10:03,490 --> 00:10:06,570
彼女に何かをされた --
何か悪いことがある、ラフ。

199
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
私が何をしたの?

200
00:10:21,890 --> 00:10:23,690
[ タイヤのきしむ音 ]

201
00:10:28,380 --> 00:10:29,900
[ 喘ぎ声 ]

202
00:10:29,930 --> 00:10:32,590
[エイプリルは邪悪に笑う]

203
00:10:32,630 --> 00:10:35,040
エイプリル、私たちがお手伝いしましょう。

204
00:10:35,080 --> 00:10:38,320
助けてください！

205
00:10:49,780 --> 00:10:50,990
ラフ！

206
00:10:51,020 --> 00:10:52,920
ああ！

207
00:10:52,960 --> 00:10:54,790
いいえ！いいえ！
4月以降に行きましょう！

208
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
世話はできるよ
自分自身の！

209
00:10:56,860 --> 00:10:59,480
今すぐ行きましょう！

210
00:10:59,520 --> 00:11:01,690
[全員が叫ぶ]

211
00:11:06,070 --> 00:11:07,210
ああ！

212
00:11:13,180 --> 00:11:16,080
[ タイヤがきしむ、クラッシュする ]

213
00:11:17,360 --> 00:11:21,050
エイプリル、許してください。
しかし、これはあなた自身の利益のためです。

214
00:11:23,780 --> 00:11:26,650
ああ！

215
00:11:28,610 --> 00:11:30,930
はぁ？

216
00:11:30,960 --> 00:11:33,580
4月？

217
00:11:33,620 --> 00:11:34,860
ベイビー、大丈夫？

218
00:11:34,900 --> 00:11:38,310
[ 通常音声 ] ケイシー、
私に何が起こっているのでしょうか?

219
00:11:38,350 --> 00:11:40,490
それはリングです。
脱いでください -- 今すぐ！

220
00:11:44,110 --> 00:11:46,180
[うめき声]

221
00:11:46,220 --> 00:11:48,250
できないよ！
詰まってしまった！

222
00:11:49,840 --> 00:11:51,050
ああ！

223
00:11:51,080 --> 00:11:53,470
ああ！

224
00:11:55,680 --> 00:11:56,750
4月！

225
00:12:09,380 --> 00:12:12,110
まあ、まあ、
なんと驚きました。

226
00:12:12,140 --> 00:12:14,800
そしてここで私は思いました
指輪は決して見つからない。

227
00:12:14,830 --> 00:12:20,010
でも、私の古い友人、ケイシー・ジョーンズ
私をそこへ導いてくれました。

228
00:12:20,040 --> 00:12:21,870
[邪悪に笑う]

229
00:12:24,880 --> 00:12:25,570
フン：似てるね

230
00:12:25,570 --> 00:12:27,500
あなたの小さな最愛の人

231
00:12:27,530 --> 00:12:30,120
新しいジュエリーを手に入れましょう。

232
00:12:30,160 --> 00:12:32,330
彼女を放っておいてください、フン！

233
00:12:32,370 --> 00:12:37,170
ごめん。指輪が必要なのですが、
それで彼女は私と一緒に来ます。

234
00:12:38,510 --> 00:12:41,200
[うめき声]

235
00:12:41,240 --> 00:12:43,410
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

236
00:12:43,450 --> 00:12:44,620
はぁ？

237
00:12:44,660 --> 00:12:45,930
おっと。

238
00:12:45,970 --> 00:12:48,560
ああ、クラッド。

239
00:12:48,590 --> 00:12:50,520
やあ、ボス、何がくれる？

240
00:12:50,560 --> 00:12:52,350
あなたは言いました
タートルズをやったのはあなたです。

241
00:12:53,840 --> 00:12:56,870
そう、あなたはそれを受け取ったと言ったね
アウト
あなた自身の両手で、

242
00:12:56,910 --> 00:12:59,430
だからこそ
私たちは一年中彼らを見たわけではありません。

243
00:12:59,460 --> 00:13:02,120
それが方法です
トロフィーを獲得しました。

244
00:13:02,160 --> 00:13:04,680
ああ、これはクローンに違いない。

245
00:13:04,710 --> 00:13:08,330
それともピエロか
カメの着ぐるみを着て。

246
00:13:08,370 --> 00:13:11,410
それとも...

247
00:13:11,440 --> 00:13:14,790
会話は終わりました。

248
00:13:24,520 --> 00:13:26,280
[邪悪に笑う]

249
00:13:32,080 --> 00:13:34,810
さあ、お見せしましょう
これがどのように行われるか。

250
00:13:37,540 --> 00:13:39,160
ナイストライ。

251
00:13:39,190 --> 00:13:41,570
ドラゴン、乗る時間だ!

252
00:13:47,100 --> 00:13:48,370
[ タイヤのきしむ音 ]

253
00:13:48,410 --> 00:13:50,410
4月！

254
00:13:50,450 --> 00:13:53,900
そして試さないでください
私たちに従ってください。

255
00:13:53,930 --> 00:13:56,280
危険ですよ
あなたの健康のために。

256
00:14:01,970 --> 00:14:03,250
4月！

257
00:14:03,290 --> 00:14:04,840
いいえ！

258
00:14:09,460 --> 00:14:11,470
[うめき声]

259
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
ああ、よかった。
あなたはそれほど怪我をしていません。

260
00:14:14,540 --> 00:14:18,470
私は指輪の道をたどった
あなたを見つけるための破壊、

261
00:14:18,510 --> 00:14:19,470
フンがそうしたように。

262
00:14:19,510 --> 00:14:21,130
あなたが私にその指輪をくれたのです！

263
00:14:21,170 --> 00:14:23,370
4月までやってたんですね！
なぜ？！

264
00:14:23,410 --> 00:14:24,720
ごめんなさい。

265
00:14:24,760 --> 00:14:28,140
それを維持する唯一の方法でした
パープルドラゴンより。

266
00:14:28,170 --> 00:14:30,040
リングは非常に強力です。

267
00:14:30,070 --> 00:14:32,630
それは陰の指輪です。

268
00:14:32,660 --> 00:14:35,110
陰？
陰と陽のように？

269
00:14:35,150 --> 00:14:36,320
シンボル?

270
00:14:36,350 --> 00:14:39,110
陰と陽はさらに多くなる
シンボルよりも。

271
00:14:39,150 --> 00:14:42,360
彼らは二重の力です
私たちの宇宙の --

272
00:14:42,390 --> 00:14:44,880
闇と光…

273
00:14:44,910 --> 00:14:46,920
悪と善…

274
00:14:46,950 --> 00:14:48,610
陰陽。

275
00:14:48,640 --> 00:14:51,540
しかし、陰の指輪
着用者に許可します

276
00:14:51,580 --> 00:14:54,100
動揺する
慎重なバランス --

277
00:14:54,130 --> 00:14:56,610
暗闇を利用するには、
陰、

278
00:14:56,650 --> 00:14:58,960
そしてそれを活用する
権力の中へ --

279
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
悪の力。

280
00:15:00,030 --> 00:15:01,930
その効果をご覧になりました --

281
00:15:01,970 --> 00:15:03,590
飛行、速度、

282
00:15:03,620 --> 00:15:07,560
創造する手段
恐ろしい怪物たち。

283
00:15:07,590 --> 00:15:09,460
しかし、邪悪な汚れ。

284
00:15:09,490 --> 00:15:12,730
長く使えば使うほど、
それはあなたをさらに堕落させます。

285
00:15:12,770 --> 00:15:15,430
あなたはもうだめだ
モンスターを作成します。

286
00:15:15,460 --> 00:15:17,880
あなたはそうするだろう
モンスターになろう --

287
00:15:17,910 --> 00:15:19,710
永遠に。

288
00:15:21,610 --> 00:15:23,780
なぜエイプリルはできないのか
指輪を外しますか？

289
00:15:23,810 --> 00:15:25,710
彼女はそうしようとした。
それは彼女を揚げた！

290
00:15:25,750 --> 00:15:28,540
魔法の安全装置、
私は怖いです。

291
00:15:28,580 --> 00:15:30,680
できません
リングを外して、

292
00:15:30,720 --> 00:15:33,310
あなたがその人だったらよかったのに
それを着るために。

293
00:15:33,340 --> 00:15:36,210
そしてエイプリルはその人ではなかった
誰がつけたのか、

294
00:15:36,240 --> 00:15:38,040
彼女でしたか？

295
00:15:38,070 --> 00:15:41,630
いいえ、あなたが配置されたのではないかと思います
彼女の指にはまった指輪、

296
00:15:41,660 --> 00:15:45,630
つまり、あなたとあなただけを意味します
それを取り除く力がある

297
00:15:45,660 --> 00:15:49,700
4 月を節約しましょう
陰の暗闇から。

298
00:15:49,740 --> 00:15:54,050
そして、もし彼女を救いたいなら、
あなたは私に従わなければなりません。

299
00:15:57,160 --> 00:16:01,200
リラックス。
これを簡単に行うことができます。

300
00:16:01,230 --> 00:16:04,030
ほら、ささやき声があるよ
シュレッダー --

301
00:16:04,060 --> 00:16:06,960
彼の魂は腐る --
カムバックを果たしている。

302
00:16:07,000 --> 00:16:08,340
もっとよく眠れると思います

303
00:16:08,380 --> 00:16:10,900
もしも私がモンスターの軍隊を持っていたら
彼のために準備ができています

304
00:16:10,930 --> 00:16:12,040
それが本当なら。

305
00:16:12,070 --> 00:16:14,550
指輪が欲しいですか？
取りに来い。

306
00:16:14,590 --> 00:16:16,900
いいけど、元気だよ
伝説について。

307
00:16:16,940 --> 00:16:20,220
あなたが最後の一人であることを願っています
それをスライドさせます。

308
00:16:20,250 --> 00:16:24,810
でも、探検するのは楽しいです
他の削除方法。

309
00:16:24,840 --> 00:16:28,780
負ける前にフォークしてください
何ものにも代えられないもの。

310
00:16:33,440 --> 00:16:35,440
[ 深い声 ]
すでに持っています。

311
00:16:44,340 --> 00:16:47,310
[邪悪に笑う]

312
00:16:51,520 --> 00:16:53,700
[ 金切り声 ]

313
00:16:57,110 --> 00:16:59,320
[ 金切り声 ]

314
00:17:03,670 --> 00:17:05,540
それは何ですか？

315
00:17:05,570 --> 00:17:07,780
それは悪によって造られた肉です。

316
00:17:07,810 --> 00:17:10,470
それがあなたの4月です。

317
00:17:10,510 --> 00:17:11,850
いいえ！

318
00:17:11,890 --> 00:17:13,100
うーん...

319
00:17:15,200 --> 00:17:17,960
私たちはまだなめられていません。

320
00:17:18,000 --> 00:17:19,340
いくつか電話をかけました。

321
00:17:21,170 --> 00:17:25,180
タートルエア --
常にスケジュール通り！

322
00:17:25,210 --> 00:17:27,490
誰か騎兵隊を呼んでる？

323
00:17:29,800 --> 00:17:30,840
[ビープ音]

324
00:17:30,870 --> 00:17:31,910
移動しましょう!

325
00:17:43,300 --> 00:17:45,060
もっと近づいてみましょう。

326
00:17:48,100 --> 00:17:51,720
それは
少し近すぎます。

327
00:17:51,760 --> 00:17:53,790
それはひどいことです！

328
00:17:53,830 --> 00:17:56,310
それは4月のことです。
彼女を傷つけないでください。

329
00:17:56,350 --> 00:17:58,730
たとえ --[ 警報が鳴っても ] できるとは思わないでください

330
00:17:58,760 --> 00:18:02,040
うーん。
さらにトラブルが発生。

331
00:18:11,500 --> 00:18:13,810
君たちがハンドルを握る
パープルドラゴン。

332
00:18:13,850 --> 00:18:15,370
私はその指輪を取りに行きます。

333
00:18:15,400 --> 00:18:17,570
ドン、トライ＆フライ
彼女のすぐ上に。

334
00:18:23,580 --> 00:18:26,000
ゴンガラ！

335
00:18:41,010 --> 00:18:43,150
ああ！

336
00:18:53,540 --> 00:18:56,270
ねえ、あなたはそう思いますか
彼女は私たちの側にいるかも？

337
00:18:57,990 --> 00:19:00,240
ああ！

338
00:19:00,270 --> 00:19:01,860
どうでも。

339
00:19:05,280 --> 00:19:07,420
これを取り除かなければなりません。

340
00:19:07,450 --> 00:19:09,800
はぁ？

341
00:19:09,830 --> 00:19:13,150
何、私がさせたと思う？
リングは戦わずして終わりますか？

342
00:19:13,180 --> 00:19:15,770
馬鹿野郎！
私たちがいる場所を見てください！

343
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
あなたはまだそれを望んでいます、
それがあなたに何をもたらすか知っていますか?

344
00:19:19,640 --> 00:19:21,020
はい！

345
00:19:22,260 --> 00:19:23,740
ああ！

346
00:19:27,920 --> 00:19:32,100
自分自身を手に入れるのはどうですか
素敵なイヤリング
代わりに?

347
00:19:32,130 --> 00:19:35,960
ああああ！

348
00:19:36,000 --> 00:19:37,480
ありがとう、パル！

349
00:19:37,520 --> 00:19:39,100
大丈夫だよ、キッド！

350
00:19:39,140 --> 00:19:40,660
おおおおお！

351
00:19:45,630 --> 00:19:47,630
[ 緊張 ]

352
00:19:50,390 --> 00:19:52,670
出て行け！出て行け！
出て行け！出て行け！

353
00:19:52,700 --> 00:19:55,050
[ 緊張 ]

354
00:19:55,090 --> 00:19:58,810
エイプリル、戦うって言ったよね
あなたのために、そして私はそうするつもりでした！

355
00:19:58,850 --> 00:20:00,260
[ 緊張 ]

356
00:20:05,340 --> 00:20:07,650
4月！

357
00:20:07,680 --> 00:20:09,240
[ 緊張 ]

358
00:20:11,240 --> 00:20:12,480
[ 金切り声 ]

359
00:20:14,280 --> 00:20:16,590
わかりました！

360
00:20:16,620 --> 00:20:18,660
ああ！

361
00:20:28,840 --> 00:20:31,090
それで、私はベストマンの素材ですか？
それとも何？

362
00:20:45,550 --> 00:20:48,930
セントラルパーク --
すべてが始まった場所へ。

363
00:20:48,970 --> 00:20:51,900
やり直しができたら
過去 24 時間。

364
00:20:51,940 --> 00:20:54,900
サン氏: そしてそのために、
本当に申し訳ありません。

365
00:20:54,940 --> 00:20:57,700
うわー！

366
00:20:57,730 --> 00:21:00,010
あなたは本当に動き回ります、
そうじゃないですか？

367
00:21:00,050 --> 00:21:05,120
あなたの最近の命令は私のせいでした
そして私だけのもの。

368
00:21:05,160 --> 00:21:07,260
指輪は持っていますか？

369
00:21:10,780 --> 00:21:15,130
それは暗闇からやって来ました。
それは暗闇に戻ります。

370
00:21:15,170 --> 00:21:17,270
ご了承ください
この代替品。

371
00:21:18,790 --> 00:21:20,690
まさに貴重 --

372
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
マイナスの悪。

373
00:21:22,480 --> 00:21:26,310
二人の未来を祈っています
光がいっぱい。

374
00:21:31,460 --> 00:21:33,940
ほら、あの男は私に思い出させます
誰かの。

375
00:21:35,630 --> 00:21:39,050
そう、マスター・スプリンター。

376
00:21:41,540 --> 00:21:43,440
おお！

377
00:21:43,470 --> 00:21:44,710
ああ！

378
00:21:44,750 --> 00:21:47,580
お二人に似ていますね
もうすぐ結婚式があります。

379
00:21:47,610 --> 00:21:50,060
それは正しい。
ぜひご参加ください。

380
00:21:50,100 --> 00:21:53,380
あなたは家族です。
そしてあなたは私を救ってくれました。

381
00:21:53,410 --> 00:21:55,100
できるかな
名誉のメイド?

382
00:21:55,140 --> 00:21:57,210
[ 笑い ]

383
00:21:57,240 --> 00:21:58,280
すごい！

384
00:21:58,310 --> 00:21:59,590
待てません！

385
00:21:59,620 --> 00:22:01,320
バチェラーパーティー！

386
00:22:02,070 --> 00:22:06,150
-♪